今回はrr（double ruby）というRuby製のテスト用のダブルオブジェクトを作成するライブラリのREADME文書（バージョン0.10.10時点）を訳してみました。ダブルとはユニットテスト書く時などに作るダミーのオブジェクトの総称で、モックやスタブもその1種です。
Rubyには、この様なライブラリがflexmockやshouldaなどがあります。ある勉強会で聞いた話だと、rrが、xUnit Patternsで定義されているダブルの定義に一番忠実に沿っているそうです。
個人的にはRSpecでテストを記述する際にrrを使っています。簡潔にダブルを書くことができるのでとても気に入っています。
