RubyForgeが閉鎖へ

[ruby-core:26344]の「RubyForge and RubyGems and GemCutter..」という題名のメールが大変興味をひかれました。

Hi all -

This has been announced in various forums, but we should have sent a message here in the initial flurry.  To summarize, some major gem indexes are going to be consolidated - GemCutter and gems.rubyforge.org will move to rubygems.org and form one massive gem index.  This index will be fronted by Nick Quaranto's excellent GemCutter rails app.  This app will be running on Ruby Central's infrastructure at Rackspace.

皆さんへ

これは色々なフォーラムで告知されてきましたが、とりいそぎ、ここへメッセージを送るべきでした。 まとめますと、いくつかの有名なgemインデックスがまとめられます。GemCutterとgems.rubyforge.orgがrubygems.orgへ移動して、一つの巨大なgemsインデックスが形成されます。このインデックスはNick Quarantoの素晴らしいGemCutterというRailsアプリケーションによって提供されます。このアプリケーションは、Rackspace内のRuby Centralのインフラ施設上で稼働します。

The entire announcement, more details, and a comment thread with some discussions here:

http://update.gemcutter.org/2009/10/26/transition.html

全ての告知、詳細、そして、いくつかの議論へのコメントについては:

http://update.gemcutter.org/2009/10/26/transition.html

As part of this transition, RubyForge is going to be slowly stood down.  It won't simply be turned off, of course; we could see it staying in read-only mode for quite a while.  But that's where things are headed.  The community hub functions of RubyForge will not go away.  Community features that RubyForge uniquely provides (or should provide) will be added to the source base of the app that GemCutter started with and will be maintained on github.

この移行の一部として、RubyForgeは徐々に撤退します。もちろん、いきなり停止しないで、しばらくは、読むことだけはできることになるでしょう。しかしながら、そういう方向に向かっています。RubyForgeのコミュニティ拠点としての役割は、なくなりません。RubyForgeが比類無く提供している（または、提供すべき）コミュニティ機能については、GemCutterが始めたアプリケーションのソースベースに追加されていき、GitHubにて管理されます。

This is a change; but it's one that we at Ruby Central feel is important.  We want to provide the community with what it needs.  With services that Github, the new SourceForge and Google Code provide we feel that source management, mailing lists and bug tracking are being better provided by others.  We want to focus on community features.  We will be developing those quickly and that will all hub at RubyGems.org.

これは変化ですが、Ruby Centralの我々が感じていることは一つです。我々は必要とされているコミュニティを提供することを望んでいます。Github、新しいSourceForge、そして、Google Codeが提供しているサービスで、我々はソース管理、メーリングリスト、そして、不具合追跡の機能が他のサービスによってよりよく提供されています。我々はコミュニティ機能に集中することを望んでいます。我々はそれらの機能を早急に開発していき、それらはRubyGems.orgでの主機能となっていきます。

Yours,

Rich Kilmer
Ruby Central

宜しくお願いします。

Rich Kilmer
Ruby Central

RubyForgeは、プロジェクトなどは登録したことはないですが、いろいろとライブラリを探したりダウンロードしたりとrubygemsが一般的になる前はお世話になっていたので、こんかいの閉鎖のニュースは残念です。